Az anyuk halála óta Mihai a fiatal orvos tartja egyben a családot. Miközben a titkosszolgálat besúgója, az öccse, Emil lázadozik a rendszer ellen. Mihai azt reméli, a súlyosan beteg apjukon segít a műtét, és visszaáll a család harmóniája. A műtétre Aradról a Német Demokratikus Köztársaságba utaznak, ám hamarosan a prágai tavasz leverésére induló szovjet tankokkal találkoznak. Azután váratlanul a vasfüggöny túloldalán találják magukat. Néhány óra alatt kell dönteniük, maradnak vagy hazamennek?...