Nick, aki utálja a gyerekeket, most alaposan kifogta. Bomlana Suzanne-ért, de a nőnek van két rosszcsont kölke, akik megesküdtek arra, hogy minden hódolónak elveszik a kedvét - még az élettől is. Nicket azonban nem az a fajta, aki könnyedén feladja. Mikor karácsony másnapján Suzanne-nak sürgősen Vancouverbe kell utaznia, a hős szerelmes felajánlja, hogy elkíséri a srácokat Kanadába. A két csemete természetesen mindent megtesz azért, hogy Nick elbukja a küldetést, ő azonban összeszorított fogakkal tűri a megpróbáltatásokat: csak azért is eljutnak Vancouverbe. ...