Balázs szülei Bulgáriába mennek nyaralni, s erre az időre a fiút Terus nénihez adják. Balázs teljesen felforgatja az idős asszony életét, mégis a két hét elmúltával Terus néni egészen másként látja a világot.