Róma külvárosában volt egyszer egy olyan vidám, forró nyár, amelyben még az ellenségeskedés fullasztó levegője sem érződött. Az itt élő családok távolról normálisnak tűnnek, de ez csak illúzió: a házakban, az udvarokban és a kertekben a némaság leple alatt valójában szadista apák, passzív anyák és közönyös felnőttek élnek. Azonban a gyerekek elkeseredettsége és elfojtott dühe egyszer csak kirobban és véget vet ennek az álságos színjátéknak, ami végzetes következményekkel jár az egész közösségre nézve.