A tizenkét éves norvég Jo rajong a fociért. A korabeli gyerekekhez hasonlóan ő is bálványozza kedvenc játékosait. A srác eszes és gyors felfogású, ám testileg még gyenge, fejletlen. Ennyi idősen még nem nagyon érdeklik a lányok, próbálja elkerülni őket. Az aggódó édesanyjával és a becsvágyó fociedzőkkel sem túl jó a kapcsolata. Jo reménytelenül vadászik egy ritka focis kártyára, amiről azt hiszi, hogyha egyszer sikerül megszereznie, megoldja minden problémáját. Ennek ellenére elég jól elvan, egészen addig, míg nem találkozik Marival.