Claudina hagyományos vidéki életet élő nő. Férje halála után mindennapjai magányosan, a megszokott rutinja szerint telnek. Mivel anyagilag nehéz helyzetbe kerül, legkedvesebb unokájához, Cristóbalhoz és lányához, Alejandrához kell költöznie, tudva, hogy mindkét nő távkapcsolatban él. Claudina itt megismerkedik a szomszédban lakó Elsával, egy független és házas nővel, aki a „Porvenir” (A jövő) nevű titkos bárban énekel. Claudina kapcsolatba kezd Elsával és beleszeret. Claudina ezzel nehéz, de a soha nem ismert boldogsággal kecsegtető útra lép, még akkor is, ha ezzel lánya és barátai nemtetszését és elutasítását is kockáztatja.