Vége a háborúnak, a gyerekek iskolába járnak. Sébastient azonban hiába szólítja a tanár. Césarral együtt Angelina (Margaux Chatelier) érkezésére, ünnepélyes fogadására készülnek. Feldíszítik a kicsi házikót. A lány hősiesen harcolt az ellenállásban külföldön, és társaival együtt repülővel kellene francia földre érkeznie. Valahol az olasz– francia határon kigyullad a gép, és nehezen megközelíthető terepre zuhan. Sébastient és Césart lesújtja a hír, hogy a gép valamennyi utasa a tűz áldozatává vált. A fiú úgy érzi, Angelina túlélte a katasztrófát. Meggyőzi az idős pásztort, hogy induljanak el a lány keresésére. A közeli reptér mogorva, emberkerülő pilótájához (Thierry Neuvic) fordulnak segítségért. Megkérik, hogy térképezze fel a magasból a katasztrófa helyszínét, amely szárazföldön megközelíthetetlen a gyorsan terjedő erdőtűz miatt. A pilóta visszautasítja kérésüket, ellenszenves a gyerekkel, a kutyát pedig láncra kötné és eltávolítaná a környezetéből, mert allergiás a kutyaszőrre. S amikor megkérdezi tőle Sébastien, hogy miért nem szereti a kutyákat, a válasza: ők nem szeretnek engem. Ilyen ellenséges alaphelyzetből indul a film, hogy a végén ütősebb legyen a jellemváltozás, a viszonyokban bekövetkező fordulat, a pozitív elmozdulás.