Getafix egy csúnya balestet kkövetően kénytelen szembenézni a ténnyel, hogy ő sem lesz már fiatalabb, és itt az ideje, hogy utánpóttlás után nézzen. Asterix és Obelix társaságában ezért útnak indul Galliában, hogy megtalálja méltó örökösét, a fiatal driudát, aki re rá lehet bízni a varázsital receptjét.