Ilf és Petrov, a zseniális szovjet szerzőpár az Aranyborjú megírásakor nyilván nem képzelte, nem is képzelhette, hogy figuráik évtizedek múltán egy más országban, más közegben kelnek életre. Márpedig ez történt most, amikor ihletésükre Gyurkó László a mai - 1974 ! - magyar valóságba telepítette át Osztap Bender-t és társait. Osztap Bender-ből Bender Oszkár, Balaganov-ból meg Barangó lett, ám a változás az eredetihez képest ennél is lényegesebb. Mai életünk valós problémáival, helyzeteivel ismerkedhetünk meg, természetesen a szatíra műfajának megfelelően kihegyezett, kiélezett, eltúlzott formában. Bender Oszkár és társai tucatnyi kaland közepette egy "illegális" milliomos nyomába erednek, hogy a hajsza végén tízmillió forint boldog tulajdonosai lehessenek. A nagy manőver közben minden eszközt megragadnak a milliók megkaparintására. Mi lesz a nagy manőver eredménye, mi lesz "a nagy kombinátor", Bender Oszkár és pitiáner társainak sorsa?...