Svea és Peter szülők lettek, Sveat a szomszéd falu polgármesterévé választották, és a hegyi gazdák jogaiért harcol. Felkéri Martin Gollan szakértőt egy alternatív koncepció kidolgozására a tervezett Nemzeti Parkhoz. Josef mindent elkövet, hogy saját elképzelését valósítsa meg. Ebben olyan messzire megy, hogy a fiatalok csalódottan visszaköltöznek Stralsundba …