Victor Hugo lánya, Adéle 1863-ban a szerelme után az új-skóciai Halifaxba megy. A hőn áhított férfi, Albert Pinson hadnagy azonban nem kíván vele összeházasodni. A nő inkognitóban kivesz egy szobát a helyi panzióban. Folyamatosan a hadnagy után kémkedik, és mindent lejegyez naplójába. Így ismeri meg a könyvkiadó Mr. Whistlert, akinek tetszik a hölgy. A lány körül minden egyre zavarosabb, főleg miután a panzió tulaja megtudja, hogy ki is ő valójában. Mikor a hadnagyot Barbadosra helyezik át, a lány követi őt.