Az újságíró, Alft Mattson születésnapja nem éppen a legjobban alakul: leissza magát, felesége el akar tőle válni, amikor pedig hazafelé tart, valaki leüti, és egy barátja viszi haza. Másnap Budapestre kell utaznia, hogy elkészítsen egy riportot, de érkezése után eltűnik. Beck felügyelő dolgozik az ügyön, akinek emiatt kellett a szabadságáról visszatérnie. A férfit nem találja, de egy drogügyet felgöngyölít. Svédországba utazik, ahol leleplezi a gyilkosságot. A bűnösök beismerik tettüket.