A hegyek közt rejtőző kis faluból minden évben útra kel az idős medvevadász, hogy megtalálja és leterítse azt az óriási fenevadat, mely egykor megsebezte. Utolsó útjára már tízéves unokája is elkíséri. Rendkívüli nehézségek közepette sikerül az állat nyomára bukkanni. Követik és valóságos csatában végeznek vele . .